1 00:01:26,109 --> 00:01:27,610 пийте. 2 00:01:42,125 --> 00:01:43,501 не! 3 00:02:21,956 --> 00:02:23,458 не! 4 00:03:54,882 --> 00:03:57,843 BLOOD STAR - БЕЗМИЛОСТЕН ЛОВ 5 00:04:13,401 --> 00:04:15,653 ОБАЖДАНЕ ОТ СЕСТРА 6 00:04:16,821 --> 00:04:18,864 Боби, моля те, не прави това. 7 00:04:18,948 --> 00:04:22,660 какво мислиш, Анна? тъкмо се прибирам. 8 00:04:22,743 --> 00:04:25,162 Обратно към него? ти сериозно ли 9 00:04:25,246 --> 00:04:27,080 Моля ви, не правете това! 10 00:04:27,092 --> 00:04:28,708 къде да отида 11 00:04:28,791 --> 00:04:30,001 Обратно на изток? 12 00:04:30,084 --> 00:04:33,713 Е, може би татко може да те наеме апартамент в кратки срокове. 13 00:04:34,463 --> 00:04:36,882 Едва ли... Да върви по дяволите. 14 00:04:36,966 --> 00:04:41,554 Господи, ако не беше Татко, ти още щеше да гниеш в затвора. 15 00:04:41,637 --> 00:04:43,514 Беше кражба от магазин, Анна. 16 00:04:43,598 --> 00:04:46,201 щях да съм навън по-бързо, отколкото ръката ми можеше да заздравее. 17 00:04:46,225 --> 00:04:48,644 Той те научи на дисциплина, Боби, нищо повече. 18 00:04:48,728 --> 00:04:50,730 Той наистина можеше да бъде по-лош с теб. 19 00:04:50,813 --> 00:04:53,316 по-зле? По какъв начин? 20 00:04:53,399 --> 00:04:56,152 Не мога да повярвам, че го защитаваш. 21 00:04:56,235 --> 00:04:59,322 Никой не е съвършен, Боб. Но хей, ако го мразиш толкова много, 22 00:04:59,405 --> 00:05:02,241 тогава защо се чукаш по-младата му версия? 23 00:05:02,325 --> 00:05:04,410 Още ли не сте забелязали това? 24 00:05:04,493 --> 00:05:08,372 Всичко, което прави, как облича се, как говори... 25 00:05:08,456 --> 00:05:11,667 По принцип той е точно като татко. 26 00:05:21,093 --> 00:05:24,722 БЕНЗИНОСТАНЦИЯТА СЛЕДВА СПИРКА ЗА ПОЧИВКА СЛЕД 220 МИЛИ. 27 00:05:29,143 --> 00:05:32,104 Е, тогава ще бъда точно като Мамо и направи най-доброто от това. 28 00:05:32,188 --> 00:05:33,397 Правите ли най-доброто от това? 29 00:05:33,481 --> 00:05:35,983 Когато двамата сте заедно, ти изобщо нямаш думата. 30 00:05:36,067 --> 00:05:38,319 Не ми се говори за това. 31 00:05:38,402 --> 00:05:40,322 Трябва да напълня сега, иначе ще се счупя! 32 00:05:40,363 --> 00:05:42,198 ще ти се обадя по-късно 33 00:05:51,415 --> 00:05:53,000 Проблеми в рая? 34 00:05:59,256 --> 00:06:01,258 Прозвуча като спор. 35 00:06:02,843 --> 00:06:05,137 - Проблеми със съпруга ви? - не 36 00:06:05,221 --> 00:06:08,015 Не, това беше само сестра ми. 37 00:06:08,683 --> 00:06:11,352 Понякога е доста непосилно. 38 00:06:11,435 --> 00:06:13,437 Мога да разбера. 39 00:06:14,438 --> 00:06:16,315 имам брат 40 00:06:16,899 --> 00:06:19,151 Винаги се караме. 41 00:06:19,902 --> 00:06:22,947 Понякога може да мислите бяхме заклети врагове. 42 00:06:24,824 --> 00:06:27,493 Да, това е наистина лошо. 43 00:06:49,932 --> 00:06:51,767 Гумите са износени. 44 00:06:51,851 --> 00:06:53,310 Моля какво? 45 00:06:53,394 --> 00:06:55,938 Те могат да се счупят по всяко време. 46 00:06:59,191 --> 00:07:01,068 Ще го сложа в списъка си. 47 00:07:01,152 --> 00:07:02,528 списък? 48 00:07:02,987 --> 00:07:05,948 Да, списъкът с глупости, които ме стресират. 49 00:07:10,077 --> 00:07:12,329 Искате ли сода, госпожице? 50 00:07:12,413 --> 00:07:14,540 О, не, благодаря ви много. 51 00:07:16,709 --> 00:07:18,502 Както искат. 52 00:07:39,982 --> 00:07:41,817 Кофеин и захар. 53 00:07:41,901 --> 00:07:44,069 Намалява стреса. 54 00:07:44,153 --> 00:07:47,406 Не мисля, че е вярно. 55 00:07:47,490 --> 00:07:49,158 Не, не, всичко е наред. 56 00:07:49,241 --> 00:07:50,910 Но благодаря. 57 00:07:51,869 --> 00:07:55,956 Не казвай града не ти предложи нищо. 58 00:07:57,917 --> 00:08:00,794 Страхотен град имате тук, офицер. 59 00:08:03,214 --> 00:08:05,049 Аз съм шериф. 60 00:08:06,759 --> 00:08:08,511 Без офицер. 61 00:08:10,471 --> 00:08:12,056 съжалявам 62 00:08:12,806 --> 00:08:15,726 Ще ви повярвам на думата, шерифе. 63 00:08:16,769 --> 00:08:18,312 всъщност? 64 00:08:19,230 --> 00:08:20,773 да 65 00:08:23,859 --> 00:08:28,280 Добре, тогава ще се върна на работа. 66 00:08:28,364 --> 00:08:31,575 приятен ден 67 00:08:35,161 --> 00:08:37,706 Сбогом, идиот такъв. 68 00:08:54,098 --> 00:08:55,432 Хей, това е Боби. 69 00:08:55,516 --> 00:08:59,895 Или трябва да намеря себе си, или Просто не искам да говоря с теб. 70 00:08:59,979 --> 00:09:02,106 Оставете ми съобщение. 71 00:09:23,043 --> 00:09:25,504 ОБАЖДАНЕ ОТ СЕСТРА 72 00:09:29,925 --> 00:09:32,636 - Какво има? - Хей, Боб. 73 00:09:33,178 --> 00:09:36,181 слушай нямах предвид да ти лази по нервите. 74 00:09:36,265 --> 00:09:38,517 Да, но знаеш какво чувствам към татко. 75 00:09:38,601 --> 00:09:41,312 Говоря за Рет. Той е копеле, Боб. 76 00:09:42,396 --> 00:09:44,815 Анна, можеш ли да спреш? Той не е. 77 00:09:44,898 --> 00:09:48,569 Той не ви дава да видите твоите приятели и той те победи. 78 00:09:48,652 --> 00:09:50,404 Нещата излязоха извън контрол, нали? 79 00:09:50,487 --> 00:09:52,757 Не трябваше да говоря на този човек толкова дълго. 80 00:09:52,781 --> 00:09:55,868 Той каза, че е инцидент. какво не разбираш 81 00:09:55,951 --> 00:09:58,579 Боби, хайде, не се шегувай. 82 00:10:03,876 --> 00:10:06,128 мамка му! 83 00:10:06,211 --> 00:10:07,211 какво става 84 00:10:07,223 --> 00:10:08,797 Сигурно са ме светнали. 85 00:10:08,881 --> 00:10:10,806 Ето ги идват. мамка му... 86 00:10:10,818 --> 00:10:12,593 Следи ли те? 87 00:10:12,676 --> 00:10:15,471 Той ме хвана веднага. Добре, какви глупости. 88 00:10:15,554 --> 00:10:17,431 - Затварям. - Добре, Боб. 89 00:10:17,514 --> 00:10:21,268 - Пази се. аз те обичам - И аз те обичам. 90 00:10:53,801 --> 00:10:55,469 О, здравейте, полицай. 91 00:10:55,552 --> 00:10:58,472 - Всичко наред ли е? - Шериф. 92 00:10:58,555 --> 00:10:59,555 вярно 93 00:11:00,349 --> 00:11:01,934 Шериф. 94 00:11:02,726 --> 00:11:04,937 Шофьорска книжка и документи на автомобила, моля. 95 00:11:07,648 --> 00:11:09,525 как си 96 00:11:10,484 --> 00:11:12,403 помниш ли ме 97 00:11:13,153 --> 00:11:15,197 От бензиностанцията по-рано. 98 00:11:19,660 --> 00:11:21,705 Знаеш ли защо те спрях? 99 00:11:21,717 --> 00:11:24,039 Така че можех да получа още за списъка? 100 00:11:26,458 --> 00:11:28,978 Превишена скорост и разрушения имущество на полицията. 101 00:11:29,044 --> 00:11:30,713 Караха повече от 100, 102 00:11:30,796 --> 00:11:32,774 и каквото и да хвърлиш през прозореца, 103 00:11:32,798 --> 00:11:34,299 повреди синята ми светлина. 104 00:11:35,426 --> 00:11:39,555 Това трябва да е недоразумение. аз не хвърли нищо през прозореца. 105 00:11:39,638 --> 00:11:41,682 Наистина, абсолютно нищо. 106 00:11:43,058 --> 00:11:44,712 Лъжец ли ме наричаш? 107 00:11:44,724 --> 00:11:46,019 какво? Не, офис... 108 00:11:46,103 --> 00:11:47,730 Искам да кажа, шерифе. 109 00:11:48,188 --> 00:11:50,357 Просто казвам, че мисля, че грешите. 110 00:11:50,441 --> 00:11:52,276 Мисля, че синята светлина вече беше повредена. 111 00:11:52,359 --> 00:11:53,986 Чакай тук. 112 00:11:56,989 --> 00:12:01,493 Леле, приемаш го на сериозно днес, нали, полицай? 113 00:12:08,917 --> 00:12:10,586 ОБАЖДАНЕ ОТ RHETT 114 00:12:49,708 --> 00:12:51,710 - Роберта? - Ще ти се обадя пак. 115 00:12:55,130 --> 00:12:57,966 Плащате глоба за превишена скорост 116 00:12:58,050 --> 00:13:00,052 и унищожаване на полицейско имущество. 117 00:13:00,135 --> 00:13:02,113 Номерът на гърба е за плащане, 118 00:13:02,137 --> 00:13:05,766 или се явявате в съда в рамките на една седмица и подадете възражение. 119 00:13:07,768 --> 00:13:09,686 1000 долара? 120 00:13:10,813 --> 00:13:12,694 Но аз нямам толкова пари! 121 00:13:12,706 --> 00:13:14,274 Ако нямаш парите, 122 00:13:14,358 --> 00:13:16,568 Можете също да се явите в съда следващата седмица. 123 00:13:16,652 --> 00:13:18,278 Не мога да се върна следващата седмица. 124 00:13:18,362 --> 00:13:20,781 Приятелят ми не позволява това. 125 00:13:21,615 --> 00:13:25,744 Моля те, не можеш ли просто да ме предупредиш? 126 00:13:26,411 --> 00:13:28,807 Аз съм студент по медицински сестри и трябва да спестявате пари. 127 00:13:28,831 --> 00:13:31,875 Никога не мога да събера това. 128 00:13:37,172 --> 00:13:39,258 Мога да направя следното. 129 00:13:40,551 --> 00:13:43,053 Хвърлиха нещо по синята ми светлина. 130 00:13:43,137 --> 00:13:48,225 Трябва да платя за това, от моите заплата, а аз не мога да си го позволя. Така че... 131 00:13:48,976 --> 00:13:52,354 Вие плащате за синьото светлина, забравяме останалото. 132 00:13:52,437 --> 00:13:54,064 колко е това 133 00:13:54,148 --> 00:13:56,358 предполагам... 134 00:13:57,192 --> 00:13:58,569 300 долара. 135 00:13:58,652 --> 00:14:00,362 Три...? 136 00:14:00,445 --> 00:14:02,281 300 долара? 137 00:14:04,032 --> 00:14:06,785 Това е всичко, което имам. 138 00:14:06,869 --> 00:14:09,663 След това трябва да се явите в съда. 139 00:14:16,545 --> 00:14:17,921 Момент! 140 00:14:26,763 --> 00:14:30,475 Плащам 300 долара, но нямам пари в брой. 141 00:14:32,853 --> 00:14:35,772 На бензиностанцията има банкомат. 142 00:14:38,275 --> 00:14:40,736 Те изглеждат наистина популярни. 143 00:14:40,819 --> 00:14:43,655 Но говорене по време на шофиране е незаконно в Ню Мексико. 144 00:14:43,739 --> 00:14:46,408 няма да го направя Честно казано, шерифе. 145 00:14:46,909 --> 00:14:49,286 Значи обратно към бензиностанцията? 146 00:14:49,369 --> 00:14:51,580 Ще се видим там. 147 00:14:52,331 --> 00:14:54,666 Правя услуга и на двама ни. 148 00:14:54,750 --> 00:14:56,431 Дай ми телефона. 149 00:14:56,443 --> 00:14:58,670 Искаш ли телефона ми? защо 150 00:14:58,754 --> 00:15:01,840 Вие не искате да правите неща по-лошо, като избягваш задължението си, 151 00:15:01,924 --> 00:15:05,886 или друга глоба за използване телефона си по време на шофиране. 152 00:15:08,013 --> 00:15:10,641 Не е ли против закона да да ми вземе мобилния телефон? 153 00:15:11,892 --> 00:15:15,312 Искаш ли да ми кажеш нещо за закона тук? 154 00:15:25,822 --> 00:15:28,241 здравей Роберта? 155 00:15:28,325 --> 00:15:30,285 Тя се обажда обратно. 156 00:15:33,205 --> 00:15:35,332 давай напред 157 00:16:29,803 --> 00:16:32,097 пак ти. 158 00:16:33,098 --> 00:16:35,017 Тоалетната все още е счупена. 159 00:16:35,100 --> 00:16:38,353 това е добре Има ли банкомат тук? 160 00:16:39,312 --> 00:16:41,231 Страхувам се, че не. 161 00:16:42,107 --> 00:16:46,153 Всъщност да, но е минало празен за около седмица. 162 00:16:46,236 --> 00:16:48,989 Можете ли да ми заемете вашия мобилен телефон за момент? 163 00:16:49,906 --> 00:16:52,200 Не, госпожо, не мога. 164 00:16:53,160 --> 00:16:54,953 Това беше очевидно. 165 00:17:03,670 --> 00:17:05,839 Една бира струва 1,99. 166 00:17:10,719 --> 00:17:13,680 Съжалявам, имах гадна сутрин. 167 00:17:15,891 --> 00:17:17,558 Картата не работи. 168 00:17:18,435 --> 00:17:21,729 Не е възможно, имам пари в сметката си. 169 00:17:21,813 --> 00:17:22,426 може ли да пробваш пак 170 00:17:22,438 --> 00:17:23,582 За съжаление не става. 171 00:17:23,606 --> 00:17:27,027 Защото системата го прави не приема отново картата. 172 00:17:27,110 --> 00:17:29,946 Това съвместна сметка ли е? 173 00:17:34,493 --> 00:17:37,079 Явно цялото ти денят ще е скапан, а? 174 00:17:37,162 --> 00:17:38,163 да 175 00:17:38,246 --> 00:17:40,415 Да, на кого казваш? 176 00:17:40,499 --> 00:17:44,795 Спряха ме и мисля това ченге ме изнудва, 177 00:17:44,878 --> 00:17:47,214 дори ако е ченге. 178 00:17:48,548 --> 00:17:52,469 Това трябва да е било уважаеми шериф Bilstein. 179 00:17:53,887 --> 00:17:56,556 Значи той е истинско ченге. 180 00:17:56,640 --> 00:17:59,768 Избран да спазва закона. 181 00:17:59,851 --> 00:18:02,396 Но това не означава той му обръща внимание. 182 00:18:02,479 --> 00:18:05,264 Значи е направил нещо като това преди? 183 00:18:05,276 --> 00:18:06,608 доколкото знам... 184 00:18:06,691 --> 00:18:10,987 От скоро и момиче има нужда пари от банкомата за шерифа. 185 00:18:12,614 --> 00:18:14,032 такса... 186 00:18:14,699 --> 00:18:16,368 Наистина страхотно. 187 00:18:20,247 --> 00:18:22,499 Това е за сметка на къщата. 188 00:18:28,547 --> 00:18:32,968 Значи той е просто един прецакан идиот кой се възползва от хората? 189 00:18:35,137 --> 00:18:37,556 Още ли никой не го е докладвал? 190 00:18:38,390 --> 00:18:39,850 на кого? 191 00:18:39,933 --> 00:18:42,978 Той е единственото ченге до границата. 192 00:18:43,562 --> 00:18:46,523 Истински стълб на обществото. 193 00:18:47,149 --> 00:18:50,110 И какво мислите, че трябва да направя? 194 00:18:52,028 --> 00:18:53,738 Няма представа. 195 00:18:56,032 --> 00:18:59,077 Границата е на малко повече от час. 196 00:19:04,541 --> 00:19:06,209 Благодаря за бирата. 197 00:19:08,837 --> 00:19:10,380 Господин...? 198 00:19:12,591 --> 00:19:14,301 Блейк. 199 00:19:14,384 --> 00:19:15,969 Блейк. 200 00:19:17,262 --> 00:19:18,597 благодаря 201 00:19:18,680 --> 00:19:20,432 Аз съм Боби. 202 00:19:35,697 --> 00:19:37,490 Какво по дяволите...? 203 00:19:39,784 --> 00:19:42,078 мамка му... 204 00:19:44,247 --> 00:19:46,750 Дори не подписа. 205 00:19:47,626 --> 00:19:49,669 Проклет измамник. 206 00:19:50,212 --> 00:19:52,797 Майната му Това е просто телефон. 207 00:20:52,899 --> 00:20:55,110 Роберта? здравей 208 00:20:55,610 --> 00:20:56,820 здравей 209 00:20:57,988 --> 00:20:59,352 Кой по дяволите е това? 210 00:20:59,364 --> 00:21:00,865 Какво по дяволите е това? 211 00:21:00,949 --> 00:21:04,578 Кой се обажда? Боби, шегуваш ли се? 212 00:23:47,031 --> 00:23:49,075 мамка му... 213 00:23:49,159 --> 00:23:51,411 О, спри спирачките! 214 00:23:51,494 --> 00:23:53,455 Хайде, задник, мърдай! 215 00:24:00,462 --> 00:24:02,005 майната ти 216 00:24:18,313 --> 00:24:19,856 мамка му... 217 00:24:21,858 --> 00:24:23,568 мамка му... 218 00:24:31,075 --> 00:24:33,036 по дяволите 219 00:24:54,474 --> 00:24:56,309 Г-жо Торес... 220 00:24:57,769 --> 00:24:59,229 Така че ще се видим отново. 221 00:24:59,312 --> 00:25:02,106 О, здравей, шерифе, аз всъщност работи за... 222 00:25:02,190 --> 00:25:04,025 Моля, изключете двигателя. 223 00:25:05,902 --> 00:25:08,613 това не е възможно, наистина, трудно е да започнеш. 224 00:25:08,696 --> 00:25:11,324 Ако го изключа, е трудно е да го стартирате отново. 225 00:25:11,407 --> 00:25:12,784 Изключете. 226 00:25:12,867 --> 00:25:14,327 Веднага. 227 00:25:26,548 --> 00:25:29,050 - Задната светлина е счупена. - Извинете, какво? 228 00:25:29,133 --> 00:25:31,719 Задната светлина е счупена, не работи. виждаш ли 229 00:25:36,599 --> 00:25:38,977 О, знаете ли какво, това трябва да се е случило по-рано, 230 00:25:39,060 --> 00:25:41,860 когато се върнах от бензиностанцията, защото... 231 00:25:41,872 --> 00:25:44,023 Това ми напомня, къде отиваше 232 00:25:44,107 --> 00:25:46,860 Трябваше да чакаш за мен на бензиностанцията. 233 00:25:46,943 --> 00:25:50,154 Да, добре, това е, което аз исках да ви кажа, полицай, аз... 234 00:25:50,238 --> 00:25:52,729 Машината беше празен, така че исках да... 235 00:25:52,741 --> 00:25:54,409 Поставете ръцете си на количката. 236 00:25:54,492 --> 00:25:55,159 защо 237 00:25:55,243 --> 00:25:59,872 Трябва да поставите ръцете си покрива на колата ви. Веднага! 238 00:26:05,587 --> 00:26:09,132 Не можеш да направиш това. аз не направи нищо лошо. 239 00:26:34,532 --> 00:26:36,034 Настрани. 240 00:26:42,040 --> 00:26:44,959 Имате ли оръжия тук? 241 00:26:49,047 --> 00:26:51,507 Говорих с Рет. Това е името му, нали? 242 00:26:51,591 --> 00:26:54,344 Най-глупавото име, което съм чувал. 243 00:26:54,427 --> 00:26:56,179 знам какво си мислиш 244 00:26:56,262 --> 00:26:58,348 Нарушаване на личния живот и така нататък. 245 00:26:58,431 --> 00:27:03,603 Но той не спря да звъни, и се почувствах длъжен да отговоря. 246 00:27:03,686 --> 00:27:07,315 Трябва да кажа, че не мисля, че ти вярва. 247 00:27:07,398 --> 00:27:08,983 Съвсем не. 248 00:27:09,567 --> 00:27:11,444 Звучеше малко... 249 00:27:11,986 --> 00:27:13,988 Как наричате това днес...? 250 00:27:15,531 --> 00:27:17,033 Токсичен. 251 00:27:18,201 --> 00:27:20,787 И така, ето я сделката. 252 00:27:20,870 --> 00:27:24,582 Ще те пусна, но само ако си платиш дълговете. 253 00:27:24,666 --> 00:27:27,627 Ако караш десет мили, ще намерите закусвалня. 254 00:27:27,710 --> 00:27:30,505 С банкомат. Те ще го направят също сменете сметките си. 255 00:27:30,588 --> 00:27:34,175 Бих опитала тортата, ако сте гладни. 256 00:27:35,218 --> 00:27:37,220 Страхотна торта. 257 00:27:38,096 --> 00:27:40,765 Очевидно не мога да ти имам доверие, разбираш ли? 258 00:27:40,848 --> 00:27:43,935 Затова пазя твоя шофьорска книжка и телефон. 259 00:27:44,018 --> 00:27:47,647 Ако си тръгнеш, ще имам издадена заповед за вашия арест. 260 00:27:47,730 --> 00:27:51,067 И то без шофьор лиценз, няма да стигнете много далеч. 261 00:27:52,652 --> 00:27:54,445 разбираш ли 262 00:27:55,029 --> 00:27:56,030 да 263 00:27:57,949 --> 00:28:00,785 Да разбирам. 264 00:28:05,164 --> 00:28:06,666 червата. 265 00:28:45,288 --> 00:28:47,039 какво по дяволите? 266 00:29:10,772 --> 00:29:11,981 хайде де! 267 00:29:12,064 --> 00:29:13,941 Хайде, хайде! 268 00:29:16,903 --> 00:29:18,404 хайде де! 269 00:29:52,897 --> 00:29:55,107 мамка му... 270 00:29:55,191 --> 00:29:56,275 мамка му... 271 00:30:17,755 --> 00:30:21,300 {\an8}СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ШОФИРАХ ТОЛКОВА БЛИЗО ДО ВАС 272 00:30:39,944 --> 00:30:41,946 Отново свърши страхотна работа, Боби. 273 00:30:42,905 --> 00:30:47,493 Всичко, което трябваше да направите, беше да се приберете и нищо от тези глупости нямаше да се случи. 274 00:30:48,119 --> 00:30:50,121 Шибан задник. 275 00:31:53,559 --> 00:31:54,810 Ейми. 276 00:31:54,894 --> 00:31:56,896 Изчистете таблица седем. 277 00:32:04,237 --> 00:32:05,780 Трябва да отида до тоалетната. 278 00:32:05,863 --> 00:32:07,531 Направи ми кафе за отиване. 279 00:32:09,033 --> 00:32:10,176 Имам нужда от минута! 280 00:32:10,188 --> 00:32:12,703 Не се притеснявай, ще стане вземи ме малко. 281 00:32:12,787 --> 00:32:14,288 Отделете време. 282 00:32:14,372 --> 00:32:17,166 - Използвай освежителя за въздух, Чък. - Разбира се. 283 00:32:43,192 --> 00:32:45,820 Хайде, идиот такъв, отговори на телефона. 284 00:32:47,363 --> 00:32:49,323 - Рет! Моля, помогнете ми. - Роберта? 285 00:32:49,407 --> 00:32:51,247 Какъв вид шибане игра тук ли играеш 286 00:32:51,325 --> 00:32:52,375 Това не е игра. 287 00:32:52,387 --> 00:32:54,120 Някакъв човек беше на телефона ти. 288 00:32:54,203 --> 00:32:56,126 Правиш го бързо. 289 00:32:56,138 --> 00:32:59,083 Млъкни и слушай ме Моля те! 290 00:32:59,959 --> 00:33:02,753 Рет... Рет, трябва да ми помогнеш. 291 00:33:02,837 --> 00:33:05,756 Това ченге ме следи. 292 00:33:05,840 --> 00:33:06,966 Скъпи, страх ме е. 293 00:33:07,049 --> 00:33:10,094 Флиртувала си с него и сега той иска теб, Робърта. 294 00:33:10,177 --> 00:33:11,762 Кога най-накрая ще го научиш? 295 00:33:11,846 --> 00:33:14,140 - Скъпа, какво? - Просто ме остави 296 00:33:14,223 --> 00:33:16,159 и ми разкажи тази луда ченгеджийска история? 297 00:33:16,183 --> 00:33:17,711 какво искаш жалко? 298 00:33:17,723 --> 00:33:19,520 състрадание? Мислиш, че аз... 299 00:33:19,603 --> 00:33:22,732 Рет, не става въпрос за теб. аз съм уплашен и се държиш така? 300 00:33:22,815 --> 00:33:24,275 Ти си този, който избяга! 301 00:33:24,358 --> 00:33:27,903 Ако не бях аз, ти нямаше ме удари в шибаното лице! 302 00:33:27,987 --> 00:33:32,408 Сама си виновна, Роберта! Забавлявай се с идиота! 303 00:33:39,206 --> 00:33:41,125 - Къде ми е рестото? - На масата е. 304 00:33:41,208 --> 00:33:42,334 Не, не е там. 305 00:33:42,346 --> 00:33:43,711 Сложих го на масата. 306 00:33:43,794 --> 00:33:45,755 Виждате ли го да лежи там? 307 00:33:45,838 --> 00:33:47,965 Може би е паднало. 308 00:33:48,049 --> 00:33:49,800 Дай ми шибаните пари. 309 00:33:49,884 --> 00:33:52,386 Чък, нямам парите. 310 00:33:54,513 --> 00:33:56,265 Cooler Trick. 311 00:33:59,602 --> 00:34:01,729 Госпожо, добре ли сте? 312 00:34:02,521 --> 00:34:04,815 Да, да, всичко е наред. 313 00:34:05,316 --> 00:34:07,193 разбира се 314 00:34:07,276 --> 00:34:10,529 Без да се обиждаш, но ти приличат на смърт на кокили. 315 00:34:13,616 --> 00:34:17,118 О, мамка му...! Боже мой 316 00:34:20,955 --> 00:34:25,836 Да, гумата ми се спука по-рано, така че трябваше да вървя пеша тук. 317 00:34:25,920 --> 00:34:29,381 - Какво мога да ти донеса? - Само вода, моля. 318 00:34:29,464 --> 00:34:33,301 Шефът ми не те иска тук, ако не поръчате нищо. 319 00:34:34,053 --> 00:34:36,888 Слушай, денят ми беше ад. 320 00:34:37,765 --> 00:34:41,268 Откраднаха ми телефона, моето колата е някъде в канавка. 321 00:34:41,352 --> 00:34:43,437 Приятелят ми трябваше да ми помогне, но вместо това... 322 00:34:43,520 --> 00:34:45,439 Еми, само една дума! 323 00:34:46,022 --> 00:34:49,652 - Мисля, че ме заряза. - Разбира се. разбирам 324 00:34:49,734 --> 00:34:51,319 няма проблеми 325 00:34:51,404 --> 00:34:55,116 - Може би торта? - Само кафе, моля. 326 00:34:55,199 --> 00:34:56,992 Ейми, веднага! 327 00:34:58,494 --> 00:35:00,913 - Ще се върна веднага. - благодаря 328 00:35:03,124 --> 00:35:05,174 Взе ли рестото на Чък? 329 00:35:05,186 --> 00:35:06,252 Защо трябва? 330 00:35:19,014 --> 00:35:21,058 мамка му... 331 00:35:21,142 --> 00:35:23,519 - съжалявам - Всичко е наред. 332 00:36:34,089 --> 00:36:35,090 ОКУПИРАН 333 00:36:38,427 --> 00:36:40,930 Хей, какво става там? 334 00:37:00,032 --> 00:37:01,492 Какво по дяволите...? 335 00:37:06,872 --> 00:37:09,583 Що за болна игра е това? 336 00:37:16,048 --> 00:37:19,718 Ти си такъв болен скитник. Майната ти! 337 00:37:34,567 --> 00:37:36,119 9-1-1, какво е твоето спешен номер? 338 00:37:36,131 --> 00:37:36,652 помощ! 339 00:37:36,735 --> 00:37:39,321 Бензиностанцията на Блейк на I-10 West е ограбена. 340 00:37:39,405 --> 00:37:41,865 - Той има пистолет. - Чакай малко. 341 00:38:04,305 --> 00:38:06,515 Здравей, там ли си още? 342 00:38:06,598 --> 00:38:09,393 В момента към местопрестъплението се отправя патрул. 343 00:38:12,354 --> 00:38:14,732 След това тръгвам, "Полицай". 344 00:38:23,574 --> 00:38:27,328 Скъпи, мислех, че никога повече няма да те видя. 345 00:38:36,211 --> 00:38:38,172 Какво по дяволите...? 346 00:38:45,512 --> 00:38:48,474 мамка му по дяволите 347 00:38:49,683 --> 00:38:51,435 Защо той...? 348 00:38:51,894 --> 00:38:54,855 Разбира се, той не е свършил с изнудването още. 349 00:38:56,774 --> 00:38:58,442 Чакай тук. 350 00:39:01,362 --> 00:39:03,405 Ако го поставите на маса, някой я е взел. 351 00:39:03,489 --> 00:39:04,960 Вероятно онази хипи мадама. 352 00:39:04,972 --> 00:39:06,200 Чък какви глупости. 353 00:39:06,283 --> 00:39:08,293 Тя беше навън през цялото време. 354 00:39:08,305 --> 00:39:09,870 Тогава оставаш само ти. 355 00:39:09,953 --> 00:39:12,623 - Е, къде са ми парите, малката? - Какво? 356 00:39:12,706 --> 00:39:15,667 Чък, ще ти върнем сумата. 357 00:39:15,751 --> 00:39:17,669 - От бакшиша на Ейми. - Какво? 358 00:39:17,753 --> 00:39:21,632 Нямам шибания му пари! Какво по дяволите...? 359 00:39:21,715 --> 00:39:25,511 - Мразя го тук! - Да, и ти си уволнен! 360 00:39:26,595 --> 00:39:28,722 - Уволнен? - съжалявам 361 00:39:28,806 --> 00:39:31,684 Просто е невъзможно да се справиш с теб. 362 00:39:36,980 --> 00:39:40,275 съжалявам ела В офиса ми. 363 00:39:40,359 --> 00:39:42,319 ще оправя това 364 00:39:46,240 --> 00:39:48,450 - Ало? - О, Господи, Анна. 365 00:39:48,534 --> 00:39:50,411 Боби, звъня ти цял ден. 366 00:39:50,494 --> 00:39:51,319 имам проблеми 367 00:39:51,331 --> 00:39:52,347 о, не какво не е наред 368 00:39:52,371 --> 00:39:53,932 - Ченгето арестува ли те? - Не, не. 369 00:39:53,956 --> 00:39:55,666 Кълна се, не съм направил нищо лошо. 370 00:39:55,749 --> 00:39:58,043 Той ме подгони и ме застреля от улицата. 371 00:39:58,127 --> 00:40:00,754 - Има телефона ми. - Хванат. 372 00:40:00,838 --> 00:40:03,090 кой е там това той ли е 373 00:40:03,173 --> 00:40:07,177 Намерих вашите боклуци някъде близо до канавка. 374 00:40:07,261 --> 00:40:08,679 Боби? 375 00:40:11,181 --> 00:40:14,184 Добре, че си в безопасност. 376 00:40:28,741 --> 00:40:30,159 Боби? 377 00:40:30,576 --> 00:40:33,495 Позволих си да го тегля. 378 00:40:33,579 --> 00:40:36,832 Шофьорът ми дължеше услуга. 379 00:40:37,416 --> 00:40:39,960 Дори смени гумата. 380 00:40:42,796 --> 00:40:44,214 окей 381 00:40:44,840 --> 00:40:46,758 Погрижете се за себе си. 382 00:40:46,842 --> 00:40:49,887 Пустинята е лудо място. 383 00:40:51,430 --> 00:40:54,600 Казват, че неизмеримата необятност 384 00:40:55,767 --> 00:40:59,188 може наистина да повлияе на ума. 385 00:41:07,029 --> 00:41:09,698 Боб, какво по дяволите става? 386 00:41:10,991 --> 00:41:12,493 Боби! 387 00:41:12,576 --> 00:41:14,536 Да, Анна, тук съм. 388 00:41:15,078 --> 00:41:16,121 аз не знам 389 00:41:18,290 --> 00:41:21,710 Току-що ми върна колата и телефона. 390 00:41:22,294 --> 00:41:24,217 Той се държеше като нищо не се беше случило. 391 00:41:24,229 --> 00:41:25,798 И какво трябваше да направи? 392 00:41:25,881 --> 00:41:27,549 аз не знам 393 00:41:28,050 --> 00:41:29,152 Искам да кажа, кой прави нещо подобно? 394 00:41:29,176 --> 00:41:32,805 Кой ще ви съсипе кола и да я върнете ремонтирана? 395 00:41:32,888 --> 00:41:36,266 Сякаш си играе с мен. 396 00:41:36,350 --> 00:41:37,851 ти добре ли си 397 00:41:37,935 --> 00:41:40,187 Да така мисля. 398 00:41:41,939 --> 00:41:46,151 Добре, трябва да се махам от тук и се махни от това лудо място. 399 00:41:46,235 --> 00:41:48,195 Бъдете внимателни, става ли? 400 00:41:48,278 --> 00:41:51,156 - Обичам те. - И аз те обичам. Ще се видим по-късно. 401 00:42:15,973 --> 00:42:18,141 Ти си Ейми, нали? 402 00:42:20,310 --> 00:42:23,689 Видях какво се случи и съжалявам. 403 00:42:23,772 --> 00:42:26,608 Чувствам се някак зле. 404 00:42:26,692 --> 00:42:27,985 за какво? 405 00:42:28,443 --> 00:42:30,988 Не си откраднал от този задник. 406 00:42:33,949 --> 00:42:35,284 да 407 00:42:35,367 --> 00:42:38,954 Е, това е... Е, цялото нещо. 408 00:42:39,037 --> 00:42:41,373 Гадно е, нали? 409 00:42:41,456 --> 00:42:44,418 Това е... каквото и да е. 410 00:42:45,127 --> 00:42:49,881 Идиотът забрави и после ме обвини. 411 00:42:49,965 --> 00:42:51,383 О, човече... 412 00:42:52,384 --> 00:42:55,053 Прецакай работата. И без това го мразех. 413 00:42:57,222 --> 00:42:59,474 И защо си още тук? 414 00:42:59,558 --> 00:43:01,393 кола нямаш ли 415 00:43:01,894 --> 00:43:03,061 не 416 00:43:03,145 --> 00:43:04,455 Трябваше да предам шофьорската си книжка. 417 00:43:04,479 --> 00:43:07,566 Е, това влошава ситуацията. 418 00:43:07,649 --> 00:43:09,735 знам за това 419 00:43:10,235 --> 00:43:11,528 Далеч ли живееш? 420 00:43:12,863 --> 00:43:15,407 На около 30 минути от тук. 421 00:43:17,784 --> 00:43:19,202 Да те карам ли? 422 00:43:23,206 --> 00:43:26,418 Мамка му, да, да се махаме от тук. 423 00:43:29,379 --> 00:43:33,759 Майната ти, Руби и всички останали който се храни у вас, вън съм! 424 00:43:33,842 --> 00:43:37,763 Не, не, не! Излязохме. Майната ти, Руби! 425 00:43:47,939 --> 00:43:50,025 И така, имате ли къде да отседнете или...? 426 00:43:50,108 --> 00:43:54,029 Да, имам диван в следващият град, в който мога да спя. 427 00:43:54,905 --> 00:43:56,406 Няма семейство? 428 00:43:56,948 --> 00:43:58,492 Някъде. 429 00:43:58,575 --> 00:44:00,848 аз не знам ами ти 430 00:44:00,860 --> 00:44:02,079 какво за мен? 431 00:44:02,162 --> 00:44:07,668 Да, съществува, но е не е моят коктейл по избор. 432 00:44:08,752 --> 00:44:10,629 да разбирам 433 00:44:10,712 --> 00:44:13,423 Особено ако има включен изстрел с хероин. 434 00:44:13,507 --> 00:44:16,176 - Хероин? - да 435 00:44:16,259 --> 00:44:18,720 Беше в якето на баща ми, когато бях малък. 436 00:44:18,804 --> 00:44:21,021 търсих нещо сладко или 437 00:44:21,033 --> 00:44:23,684 нещо и остана иглата в пръста ми. 438 00:44:23,767 --> 00:44:25,687 Мисля, че все още имаше някои останали в спринцовката. 439 00:44:25,769 --> 00:44:30,148 Няма какво повече да кажа. Веднага се пристрастих. 440 00:44:31,024 --> 00:44:33,151 - А на колко години бяхте? - Десет. 441 00:44:33,235 --> 00:44:34,736 десет? 442 00:44:35,862 --> 00:44:39,241 Татко беше пристрастен, а след това и аз. 443 00:44:41,284 --> 00:44:44,329 Най-накрая поне имахме нещо общо. 444 00:44:44,413 --> 00:44:46,164 Боже мой. 445 00:44:46,248 --> 00:44:48,125 А майка ти? 446 00:44:48,208 --> 00:44:49,751 Вярващ християнин. 447 00:44:49,835 --> 00:44:52,295 Тя все още мисли, че съм девствена. 448 00:44:52,379 --> 00:44:54,756 Но не каза ли, че баща ти е наркоман? 449 00:44:54,840 --> 00:44:58,927 да Този вид християнин. Знаеш ли, променящата се смес 450 00:44:59,011 --> 00:45:03,015 на умишлено невежество и ритуална бруталност. 451 00:45:03,098 --> 00:45:05,267 Тази кучка беше зла. 452 00:45:07,269 --> 00:45:10,188 Тя ме удари, когато се напиках. 453 00:45:10,272 --> 00:45:14,484 Татко направи всичко възможно, за да направи нейната спирка. Той дори получи побой от нея. 454 00:45:16,278 --> 00:45:18,447 Но той опита. 455 00:45:19,614 --> 00:45:23,577 Работата е там, че не знаех, че е той приемайки тези глупости, докато не си отиде. 456 00:45:23,660 --> 00:45:26,079 О, момче, ударих ли ме. 457 00:45:26,163 --> 00:45:30,292 Тя ме обвини, защото разбира се, че не беше по нейна вина. 458 00:45:31,460 --> 00:45:35,464 Тя ми счупи ребрата, затова и аз си тръгнах. 459 00:45:36,256 --> 00:45:37,632 мамка му 460 00:45:37,716 --> 00:45:41,219 Не си сгрешил. И при мен беше подобно. 461 00:45:41,303 --> 00:45:45,474 Освен хероина. И то беше баща ми, а не майка ми. 462 00:45:47,267 --> 00:45:49,352 Защо родителите могат да бъдат такива? 463 00:45:49,436 --> 00:45:52,355 Кой прави това с децата си? 464 00:45:52,439 --> 00:45:55,358 Не ни ли познават да носим всички тези глупости с нас? 465 00:45:55,442 --> 00:45:57,360 - Точно така. - Глупави задници. 466 00:45:57,444 --> 00:45:58,444 Не е вярно? 467 00:45:58,487 --> 00:46:02,449 Никой по-глупав от мен не ми казва как да живея. 468 00:46:02,532 --> 00:46:06,078 Ще си намеря друга работа. 469 00:46:06,161 --> 00:46:09,873 Ще завърша и тогава ще дам всеки среден пръст 470 00:46:09,956 --> 00:46:14,002 ако избягам. Но ще ти кажа едно нещо. 471 00:46:14,086 --> 00:46:16,606 Предпочитам да отида в затвора, отколкото прибери се у дома при тази кучка. 472 00:46:16,630 --> 00:46:19,716 Разбирам те, бих също са предпочели да отидат в затвора. 473 00:46:19,800 --> 00:46:22,636 - И тогава? - Той не ми позволи. 474 00:46:23,178 --> 00:46:25,305 Той плати гаранцията... 475 00:46:25,388 --> 00:46:30,393 ...оправи всичко и аз трябва да благодаря на сестра ми за това. 476 00:46:30,477 --> 00:46:32,062 Той удари ли те? 477 00:46:32,938 --> 00:46:34,648 да 478 00:46:35,565 --> 00:46:37,484 Аз и майка ми. 479 00:46:38,568 --> 00:46:42,239 Но стана по-малко, когато остарях малко. 480 00:46:42,322 --> 00:46:45,534 След Ана, сестра ми, 481 00:46:45,617 --> 00:46:50,580 спря да работи за него и отиде до колежа, нещата станаха много зле. 482 00:46:50,664 --> 00:46:54,626 Тогава стана жестоко, разбираш ли? 483 00:46:56,211 --> 00:46:58,463 да Удари ли и сестра ти? 484 00:46:58,547 --> 00:47:02,717 Не, не, никога. Не неговата малка принцеса. 485 00:47:02,801 --> 00:47:05,345 Никога не я е докосвал. 486 00:47:05,428 --> 00:47:08,390 Напи се, ядоса се 487 00:47:09,724 --> 00:47:13,228 Тя говори с него и voilà, проблемът е решен. 488 00:47:15,939 --> 00:47:17,607 разбирам 489 00:47:19,109 --> 00:47:20,861 разбирам какво? 490 00:47:20,944 --> 00:47:26,575 Е, само защото той никога не я е докосвал, 491 00:47:27,909 --> 00:47:32,914 не означава, че той, добре, никога не я е докосвал. 492 00:47:43,550 --> 00:47:45,260 Толкова глупаво. 493 00:47:47,554 --> 00:47:49,097 Толкова глупаво. 494 00:47:50,974 --> 00:47:53,727 Толкова глупаво. Толкова глупаво. 495 00:48:00,609 --> 00:48:03,820 Хей, хей, хей, не се сърди, успокой се. 496 00:48:09,492 --> 00:48:12,412 Тя ме защитаваше през цялото време. 497 00:48:31,598 --> 00:48:33,183 Всичко наред ли е 498 00:48:35,185 --> 00:48:37,812 да, да Всичко е добре, всичко е наред. 499 00:48:40,273 --> 00:48:41,942 просто, 500 00:48:42,692 --> 00:48:45,570 Сестра ми внезапно ми липсва. 501 00:48:49,366 --> 00:48:50,951 ами ти 502 00:48:51,034 --> 00:48:53,078 Имате ли братя и сестри? 503 00:48:53,161 --> 00:48:55,664 Не. Имам само аз. 504 00:48:56,498 --> 00:48:59,458 Самото ми съществуване беше достатъчно, за да накара майка ми да ревнува. 505 00:48:59,501 --> 00:49:02,545 Тази кучка не я хареса аз откакто съм се родил. 506 00:49:02,629 --> 00:49:05,674 Може би съм съсипал младостта й. 507 00:49:07,258 --> 00:49:09,135 Майка ми беше мила. 508 00:49:10,804 --> 00:49:12,764 Прекалено хубаво дори. 509 00:49:12,847 --> 00:49:14,224 тя... 510 00:49:16,059 --> 00:49:18,436 ...направи всичко, за да не го провокира. 511 00:49:18,520 --> 00:49:22,399 Но колкото и да е трудно тя се опита, никога не беше в безопасност. 512 00:49:23,566 --> 00:49:26,903 Не искам да бъда злобно, но наистина е глупаво, 513 00:49:26,987 --> 00:49:29,823 да останеш с мъж, който те бие. 514 00:49:31,074 --> 00:49:32,492 да 515 00:49:33,201 --> 00:49:38,081 Съжалявам, но ако някой мъж беше да направиш нещо такова с мен, 516 00:49:38,164 --> 00:49:42,043 Бих го пратил при неговите мама с неговите ядки като обеци. 517 00:49:43,044 --> 00:49:48,008 Искам да кажа, че имаш едно нещо, и това е вашето самоуважение. 518 00:49:48,717 --> 00:49:52,262 Без тях ти си просто изтривалка с цици. 519 00:49:54,848 --> 00:49:56,224 не! 520 00:49:56,725 --> 00:50:01,521 Не, скъпа, трябват ти истински пъпеши ако искате да впечатлите момчетата. 521 00:50:04,983 --> 00:50:06,837 къде отиваш 522 00:50:06,849 --> 00:50:09,070 Това е добър въпрос. 523 00:50:10,238 --> 00:50:13,033 Обратно у дома при съпруга ми. 524 00:50:14,284 --> 00:50:16,953 Не, и аз вече не знам. 525 00:50:20,290 --> 00:50:24,002 Знаете ли защо старите хора винаги да слушате една и съща музика? 526 00:50:24,502 --> 00:50:25,879 не 527 00:50:26,421 --> 00:50:29,924 Те са израснали с него и е част от тях. 528 00:50:30,008 --> 00:50:34,471 Колкото и да е ужасно звучи, те се чувстват сигурни. 529 00:50:38,016 --> 00:50:40,810 Какво целиш? 530 00:50:40,894 --> 00:50:44,939 Отиваш при него, защото той е най-близкото нещо до дома. 531 00:50:45,565 --> 00:50:49,277 Това е тъпата песен всички мразят освен теб. 532 00:50:49,361 --> 00:50:51,905 Искам да кажа, обичаш ли го? 533 00:50:51,988 --> 00:50:54,032 - Обичам ли го? - да 534 00:50:57,952 --> 00:51:00,497 Рет може да отиде по дяволите. 535 00:51:01,623 --> 00:51:05,001 чакай Само минутка. Повторете това отново. 536 00:51:05,085 --> 00:51:07,337 Името му е Рет? 537 00:51:10,381 --> 00:51:12,926 С такова име, майка му не го обичаше! 538 00:51:13,009 --> 00:51:15,136 аз знам Тя също не го направи. 539 00:51:15,220 --> 00:51:17,263 Тя не го обичаше. 540 00:51:50,380 --> 00:51:53,299 Добре, цялата истина: 541 00:51:54,050 --> 00:51:55,927 Взех парите, за които те уволниха. 542 00:51:56,010 --> 00:51:59,514 Но нямах избор. имах за да направите спешно повикване. 543 00:51:59,597 --> 00:52:02,225 Мамка му, знам. видях те 544 00:52:02,308 --> 00:52:05,937 Разбира се, не знаех това защо ме уволни, 545 00:52:06,020 --> 00:52:09,065 но видях, че имаш нужда от помощ. 546 00:52:09,149 --> 00:52:13,194 Съжалявам, че те въвлякох в това. 547 00:52:13,278 --> 00:52:16,448 Нищо страшно. Вероятно ми направи услуга. 548 00:52:17,740 --> 00:52:20,660 Освен това щях да направя същото. 549 00:52:21,244 --> 00:52:24,873 какво не е наред Изглежда, че си има повече от просто повреда на автомобила. 550 00:52:24,956 --> 00:52:27,625 Да, това странно ченге ме тормози. 551 00:52:27,709 --> 00:52:29,961 Взе ми телефона и шофьорската книжка. 552 00:52:30,044 --> 00:52:31,671 беше? 553 00:52:31,754 --> 00:52:34,757 Да, можех да се закълна, че ме застреля. 554 00:52:34,841 --> 00:52:35,842 На магистралата. 555 00:52:35,925 --> 00:52:39,345 Тогава той дойде при закусвалня с ремонтираната кола. 556 00:52:39,429 --> 00:52:42,182 И ми даде ключа и телефона. 557 00:52:42,265 --> 00:52:43,933 не... 558 00:52:44,017 --> 00:52:47,061 - Не, какво? - Това беше шериф Билщайн. 559 00:52:48,605 --> 00:52:51,399 Значи го познаваш? 560 00:52:52,066 --> 00:52:57,155 Не наистина, но той ми дава настръхва като никой друг. 561 00:52:57,238 --> 00:53:01,659 Видях го да удря млади жени в закусвалнята. 562 00:53:01,743 --> 00:53:05,580 След малко пристигна момиче преди. Колата й се беше развалила. 563 00:53:07,081 --> 00:53:09,167 Е, по дяволите... 564 00:53:09,250 --> 00:53:13,504 Тя можеше да бъде щастлива, ако Шерифът се погрижи за колата, но... 565 00:53:13,588 --> 00:53:16,424 Тя беше ужасно уплашена. 566 00:53:17,884 --> 00:53:22,305 - Какъв му е проблемът? - Знаеш ли, 567 00:53:22,388 --> 00:53:26,935 Ако искате да видите истинското му лице, дайте му значка и малко власт. 568 00:53:31,439 --> 00:53:34,776 Какво по дяволите...? Не, не, не! не! 569 00:53:34,859 --> 00:53:37,445 Ейми, Ейми... Ейми! Ейми! 570 00:53:37,528 --> 00:53:40,156 Ейми! Ейми, Ейми, Ейми... 571 00:53:40,657 --> 00:53:42,075 не! 572 00:53:43,910 --> 00:53:46,287 Ейми, много съжалявам. 573 00:53:46,371 --> 00:53:50,208 Ейми... Ейми... Ейми! 574 00:53:50,291 --> 00:53:52,752 Не, Боже мой! не! 575 00:53:52,835 --> 00:53:54,587 не! 576 00:54:33,751 --> 00:54:34,836 хайде де! 577 00:54:36,504 --> 00:54:39,257 хайде де! хайде де! 578 00:54:39,340 --> 00:54:41,384 Давай! Давай! 579 00:54:41,467 --> 00:54:42,760 бързо! 580 00:54:44,053 --> 00:54:45,972 тръгвай! Не...! 581 00:54:49,851 --> 00:54:51,436 хайде де! 582 00:54:52,020 --> 00:54:53,521 хайде де! 583 00:54:58,735 --> 00:54:59,736 хайде де! 584 00:55:16,044 --> 00:55:18,421 много съжалявам! Толкова съжалявам! 585 00:55:19,297 --> 00:55:22,717 Не исках да правя това! Кълна се в Бога! 586 00:55:22,800 --> 00:55:24,635 Не исках това! Не исках това! 587 00:55:24,719 --> 00:55:26,596 съжалявам! 588 00:55:26,679 --> 00:55:28,723 много съжалявам! 589 00:55:36,105 --> 00:55:37,565 задник! 590 00:55:37,649 --> 00:55:39,525 не не! 591 00:55:42,820 --> 00:55:48,451 Анна! Анна! Анна, моля те, моля! Той иска да ме убие! 592 00:55:48,534 --> 00:55:50,995 Той иска да ме убие, Анна! ще умра! 593 00:55:51,079 --> 00:55:52,455 Анна, ще умра! 594 00:55:52,538 --> 00:55:55,083 Качване на стопаджии е незаконно, г-жо Торес. 595 00:55:55,166 --> 00:55:59,170 защо го правиш защо го правиш 596 00:55:59,253 --> 00:56:02,256 защо Не обичаш ли игри? 597 00:56:02,340 --> 00:56:04,467 Престани! Престани! 598 00:56:04,550 --> 00:56:06,135 Можех да го направя. 599 00:56:07,470 --> 00:56:09,555 Но няма да го направя. 600 00:56:10,181 --> 00:56:11,724 Престани! 601 00:56:11,808 --> 00:56:13,101 Майната ти! 602 00:56:13,184 --> 00:56:14,310 Майната ти... 603 00:56:16,020 --> 00:56:18,106 Не губете контрол! 604 00:56:18,606 --> 00:56:22,568 Жените просто не могат да шофират! 605 00:57:25,715 --> 00:57:27,425 Боже мой... 606 00:57:27,884 --> 00:57:29,802 Боже мой... 607 00:57:29,886 --> 00:57:32,805 Защо...? Защо...? 608 00:57:33,806 --> 00:57:35,349 Защо...? 609 00:57:36,309 --> 00:57:39,228 моля те моля... 610 00:57:40,146 --> 00:57:42,356 Спри! моля те... 611 00:57:43,107 --> 00:57:44,442 моля те... 612 00:58:03,377 --> 00:58:07,507 помощ! помощ! помощ! Той иска да ме убие! 613 00:58:07,590 --> 00:58:09,884 - Той иска да ме убие! - Какво става? 614 00:58:09,967 --> 00:58:11,379 Той иска да ме убие! 615 00:58:11,391 --> 00:58:13,221 По дяволите, това кръв ли е? 616 00:58:13,304 --> 00:58:15,181 моля те моля! 617 00:58:15,264 --> 00:58:16,766 Моля те! 618 00:58:17,767 --> 00:58:18,608 какво стана 619 00:58:18,620 --> 00:58:20,895 Бях следен! Той е там долу! 620 00:58:20,978 --> 00:58:22,480 там долу! 621 00:58:23,773 --> 00:58:26,150 моля те моля... 622 00:58:29,654 --> 00:58:31,715 Шерифски отдел! Свали пистолета! 623 00:58:31,739 --> 00:58:34,283 - Не! - Шерифе, какво става тук? 624 00:58:34,367 --> 00:58:36,011 Мислех, че някой искаше да те убие? 625 00:58:36,023 --> 00:58:36,702 Това е човекът! 626 00:58:36,786 --> 00:58:38,996 сър! сър! 627 00:58:39,080 --> 00:58:41,415 Остави пистолета и се отдръпни! окей 628 00:58:41,499 --> 00:58:43,459 Г-жа Торес е издирвана за убийство. 629 00:58:43,543 --> 00:58:46,128 - За убийство? - Не! не! не! 630 00:58:46,212 --> 00:58:49,924 Тя отвлече и уби хора в моя щат. 631 00:58:50,007 --> 00:58:52,343 От известно време съм по петите й. 632 00:58:52,426 --> 00:58:54,303 Казва, че си искал да я убиеш. 633 00:58:54,387 --> 00:58:56,722 Защото тя страда от заблуди. 634 00:58:56,806 --> 00:58:58,349 Следваме я цял ден. 635 00:58:58,432 --> 00:59:00,977 На изток от тук тя ограби бензиностанция. 636 00:59:01,060 --> 00:59:03,144 Последната ти жертва лежи в тази кола. 637 00:59:03,156 --> 00:59:04,156 не! 638 00:59:05,064 --> 00:59:06,649 не! 639 00:59:06,732 --> 00:59:07,769 Ти я уби? 640 00:59:07,781 --> 00:59:09,944 не! Не, той лъже! Той лъже! 641 00:59:48,733 --> 00:59:52,403 Обзалагам се, че не си видял това идва на закуска. 642 01:00:05,750 --> 01:00:08,044 Ти си яко копеле. 643 01:01:15,861 --> 01:01:17,196 О, не! 644 01:01:20,324 --> 01:01:22,118 не! 645 01:01:38,634 --> 01:01:40,136 не! 646 01:01:40,594 --> 01:01:42,304 не! 647 01:01:52,148 --> 01:01:53,774 Боже мой 648 01:02:16,464 --> 01:02:18,299 мамка му! 649 01:02:18,382 --> 01:02:19,592 Мъгла! 650 01:02:24,597 --> 01:02:26,932 АЛТ ТЕНДЕНЦИИ В РЕЦИКЛИРАНЕ НА МАТЕРИАЛ 651 01:03:51,934 --> 01:03:53,519 хайде 652 01:03:59,191 --> 01:04:00,776 о не 653 01:05:22,107 --> 01:05:23,400 много съжалявам! 654 01:05:23,484 --> 01:05:25,903 Господи, госпожице, защо го направихте? 655 01:05:25,986 --> 01:05:28,781 Моля те! Моля те! Трябва да ми помогнеш! 656 01:05:28,864 --> 01:05:31,659 - Моля... Моля... - Какво стана? 657 01:05:31,742 --> 01:05:33,285 Това е шерифът. 658 01:05:33,369 --> 01:05:35,663 Той се опитва да... Той иска да ме убие. 659 01:05:35,746 --> 01:05:40,376 Той уби приятелката ми! И човек на магистралата! 660 01:05:40,459 --> 01:05:41,021 Шерифът? 661 01:05:41,033 --> 01:05:42,711 Моля те! Да ти трябва да ми вярваш! 662 01:05:42,795 --> 01:05:45,047 - Добре, добре, добре, добре! - Той е луд! 663 01:05:45,130 --> 01:05:47,800 окей Да, вярвам ти. 664 01:05:47,883 --> 01:05:50,135 - Последвайте ме. Ще се обадим на шефа ми. - благодаря 665 01:05:50,219 --> 01:05:51,804 - Добре. - Да, той знае какво да прави. 666 01:05:51,887 --> 01:05:53,514 - Добре. - Добре. 667 01:06:01,814 --> 01:06:04,024 Прясното какао мирише толкова вкусно. 668 01:06:04,692 --> 01:06:06,193 Ето, моля. 669 01:06:07,987 --> 01:06:10,864 Боже мой много съжалявам 670 01:06:11,824 --> 01:06:14,660 Мислех, че ще ме убиеш. 671 01:06:14,743 --> 01:06:17,496 Добре, има и по-лоши неща. 672 01:06:17,579 --> 01:06:20,416 да Постоянно ме боли себе си някъде тук. 673 01:06:20,499 --> 01:06:23,669 Шефът ми не ме оставя да си почина. 674 01:06:24,420 --> 01:06:26,422 Мога ли да го използвам? 675 01:06:26,922 --> 01:06:28,966 Получих медицинско обучение. 676 01:06:29,800 --> 01:06:31,353 ти лекар ли си 677 01:06:31,365 --> 01:06:33,887 Не, исках да бъда медицинска сестра. 678 01:06:34,972 --> 01:06:36,515 ела тук 679 01:06:39,893 --> 01:06:43,605 Изглежда по-зле, отколкото е в действителност. 680 01:06:43,689 --> 01:06:46,400 Ще почистя раната. 681 01:06:46,483 --> 01:06:47,818 - И се свържете. - Добре. 682 01:06:47,901 --> 01:06:50,070 Така че нищо друго не може да се запали, става ли? 683 01:06:50,154 --> 01:06:51,655 окей 684 01:06:56,577 --> 01:06:58,203 Всичко наред ли е 685 01:06:59,163 --> 01:07:01,415 Нали каза, че си лекар? 686 01:07:01,498 --> 01:07:03,292 - О, това боли! - Ако не го превържа, 687 01:07:03,375 --> 01:07:06,795 ще се запали и ти не искам това ти ли 688 01:07:20,225 --> 01:07:23,896 Ти си истински герой. знаеш ли това 689 01:07:24,438 --> 01:07:25,647 Моят герой. 690 01:07:26,940 --> 01:07:29,109 Мислех, че ще умра. 691 01:07:29,193 --> 01:07:33,238 Не, спри. Нищо не направих. 692 01:07:33,322 --> 01:07:36,075 А ти си смирен. 693 01:07:36,533 --> 01:07:38,994 Имате какво да предложите. 694 01:07:40,829 --> 01:07:44,166 какво значи това Какво е "скромен"? 695 01:07:46,502 --> 01:07:50,214 Ето го шефът ми. Хей, чакай тук. 696 01:07:50,297 --> 01:07:52,800 О, Ед, къде е тоалетната? 697 01:07:52,883 --> 01:07:55,928 Изглеждам ужасно и искам да се освежа малко. 698 01:07:56,011 --> 01:07:58,305 О, да, там, зад вратата. 699 01:07:59,181 --> 01:08:00,849 окей 700 01:08:15,823 --> 01:08:18,242 Това не е тоалетна. 701 01:08:34,508 --> 01:08:36,510 Съкровища на боклука. 702 01:08:44,351 --> 01:08:46,561 Какво мислите за това? 703 01:08:48,896 --> 01:08:51,358 аз знам Честно...? 704 01:08:51,441 --> 01:08:53,026 Трофеи. 705 01:08:53,485 --> 01:08:56,947 Всъщност доказателства, но кой ще ме хване 706 01:08:57,948 --> 01:08:59,408 Полицаи? 707 01:09:04,454 --> 01:09:06,457 Янг Мей. 708 01:09:06,539 --> 01:09:08,124 147 ярда. 709 01:09:10,127 --> 01:09:12,838 Джулия Сантана, 214. 710 01:09:15,423 --> 01:09:19,218 Кейти Джонсън, 82 ярда. 711 01:09:22,847 --> 01:09:24,516 И колко бягате? 712 01:09:30,189 --> 01:09:32,524 Добър удар, малки братко. 713 01:10:06,099 --> 01:10:08,101 ти си буден. 714 01:10:08,185 --> 01:10:11,021 Моля те, моля те пусни ме. 715 01:10:12,105 --> 01:10:13,649 не 716 01:10:13,732 --> 01:10:16,693 Не, не мисля, че ще стигне далеч. 717 01:10:16,777 --> 01:10:18,570 аз не знам 718 01:10:19,154 --> 01:10:22,616 Видях я да бяга, кучката може да движи краката си. 719 01:10:24,534 --> 01:10:26,370 Вретеновиден. 720 01:10:26,453 --> 01:10:28,830 Да, слаб като гребло. Откъде го взе? 721 01:10:28,914 --> 01:10:32,209 От календара. Това е какво ме прави умен! 722 01:10:33,835 --> 01:10:36,380 Искате ли да станете умни? 723 01:10:37,798 --> 01:10:41,468 Братко, с толкова много мускули не ти трябва мозък, нали? 724 01:10:41,551 --> 01:10:44,137 Остави ме да помисля, ти направи останалото, става ли? 725 01:10:44,221 --> 01:10:45,639 да 726 01:10:50,102 --> 01:10:51,812 Хей, Хей. 727 01:10:52,479 --> 01:10:53,939 не! 728 01:10:55,315 --> 01:10:56,733 ще те убия! 729 01:10:57,734 --> 01:10:58,734 не! 730 01:10:59,319 --> 01:11:00,654 не! 731 01:11:00,737 --> 01:11:02,322 не! 732 01:11:04,491 --> 01:11:05,784 не! 733 01:11:06,451 --> 01:11:07,911 не! 734 01:11:16,670 --> 01:11:18,463 Стига толкова! 735 01:11:20,090 --> 01:11:21,633 В стола! 736 01:11:38,150 --> 01:11:39,818 Съжалявам, г-жо Торес. 737 01:11:40,902 --> 01:11:43,905 Ед има проблем със самоконтрола. 738 01:11:44,823 --> 01:11:46,783 Помниш ли какво казах? 739 01:11:46,867 --> 01:11:50,579 Винаги трябва да слушате за мен, ако това ще проработи. 740 01:11:51,496 --> 01:11:55,375 Никога не ми позволявай да повтарям неща пред жена. 741 01:11:55,459 --> 01:11:58,086 никога повече. Разбра ли? 742 01:11:58,837 --> 01:12:00,255 да 743 01:12:00,339 --> 01:12:02,132 добро момче 744 01:12:17,439 --> 01:12:19,483 уверявам ви, 745 01:12:19,566 --> 01:12:23,195 подкопавайки авторитета ми не е редовно явление. 746 01:12:25,489 --> 01:12:27,532 защо го правиш 747 01:12:33,497 --> 01:12:35,624 Виждате ли го там? 748 01:12:36,249 --> 01:12:39,836 Той е такъв, защото е жена не се владееше. 749 01:12:40,420 --> 01:12:42,464 След раждането нямаше ден 750 01:12:42,547 --> 01:12:45,342 където не е описан като изостанал. 751 01:12:45,884 --> 01:12:50,263 Разпуснатата уста на тази жена унищожи малкия ми брат. 752 01:12:52,307 --> 01:12:54,434 Беше добро момче. 753 01:12:55,769 --> 01:12:58,146 - Но вие, кучките, всички сте еднакви. - Не... 754 01:12:58,230 --> 01:13:00,315 Спорите и лъжете. 755 01:13:00,399 --> 01:13:02,818 - Напръскайте отровата си, където и да сте. - Не! 756 01:13:12,577 --> 01:13:14,454 не... 757 01:13:14,538 --> 01:13:16,581 Моля те недей! 758 01:13:17,749 --> 01:13:19,418 не! 759 01:13:19,501 --> 01:13:23,505 Това е Лили. Направих я от майка ми. 760 01:13:23,588 --> 01:13:25,090 Моля те! 761 01:13:25,173 --> 01:13:28,677 Тя обичаше шибаната си отпусната уста. 762 01:13:30,095 --> 01:13:31,596 Така че го взех от нея. 763 01:13:32,556 --> 01:13:36,184 Нито ще разпространявате повече злоба. 764 01:13:36,268 --> 01:13:39,521 Ще се погрижа да се научиш да се подчиняваш. 765 01:13:40,522 --> 01:13:43,734 Повече няма да можеш да ме проклинаш. 766 01:13:44,651 --> 01:13:45,402 не... 767 01:13:45,485 --> 01:13:48,655 Мислиш си, че си толкова ценен. 768 01:13:49,322 --> 01:13:51,825 Ще ти покажа колко струваш. 769 01:13:51,908 --> 01:13:53,827 точно така Абсолютно нищо. 770 01:13:56,747 --> 01:13:59,458 Всички войни, започнати от жени 771 01:13:59,541 --> 01:14:02,085 и мъже, които бяха твърде слаби, за да им устоят. 772 01:14:02,169 --> 01:14:05,213 Те биха избрали собствената си кръвна линия 773 01:14:05,297 --> 01:14:08,842 и никога не трябва да си позволяват отново да бъде съблазнен от жена. 774 01:14:13,013 --> 01:14:15,766 Не е само малкият ти брат. 775 01:14:23,273 --> 01:14:25,650 Ти ме накара да го направя, мамо. 776 01:14:28,361 --> 01:14:31,990 Проклетата ти уста е виновна. 777 01:14:38,163 --> 01:14:41,333 Не мога да се контролирам. 778 01:14:42,459 --> 01:14:46,505 Защото съм рационален човек бъда, както Бог изискваше да бъда. 779 01:14:49,591 --> 01:14:51,051 но ти... 780 01:14:52,010 --> 01:14:54,721 ...не знам кога достатъчно е достатъчно, нали? 781 01:14:54,805 --> 01:14:56,556 Не работи. 782 01:14:58,433 --> 01:15:00,435 Така че ще ви покажа. 783 01:15:00,936 --> 01:15:03,146 Един след друг. 784 01:15:04,189 --> 01:15:05,565 Майната ти! 785 01:15:55,407 --> 01:15:58,034 Нещата не вървят така добре за теб точно сега. 786 01:15:58,827 --> 01:16:00,537 Но всичко е наред. 787 01:16:01,246 --> 01:16:04,165 Можете да се върнете краката си и живейте живота си. 788 01:16:04,249 --> 01:16:06,167 Магистралата е на половин миля от тук. 789 01:16:07,586 --> 01:16:10,672 Ако стигнете до там, вие сте свободни. 790 01:16:10,755 --> 01:16:13,008 Ако те разберем... 791 01:16:13,508 --> 01:16:16,261 Просто още един номер на стената, а? 792 01:16:16,344 --> 01:16:19,180 Няма да играя вашите глупави игри. 793 01:16:19,264 --> 01:16:21,390 Просто ме убий, глупако. 794 01:16:21,402 --> 01:16:23,184 Каквото искаш. 795 01:16:24,144 --> 01:16:26,396 Майната ти! 796 01:16:28,273 --> 01:16:30,609 Не, не, моля! 797 01:16:30,692 --> 01:16:33,320 Виж, виж! Тя се изпика! 798 01:16:37,032 --> 01:16:39,409 Не е много дамско, нали? 799 01:16:42,037 --> 01:16:44,039 Знаеш ли какъв ти е проблема? 800 01:16:44,122 --> 01:16:46,374 Имаш гадна уста. 801 01:16:46,458 --> 01:16:50,045 Езикът ти е истински, зъл дявол. 802 01:16:50,545 --> 01:16:54,841 Обзалагам се, че тя е коренът на всичките ви проблеми. 803 01:17:27,582 --> 01:17:30,710 Почистете и превържете раната. Не е забавно, когато кърви. 804 01:17:30,794 --> 01:17:32,504 Окидоки. 805 01:17:35,382 --> 01:17:37,092 Отворете го хубаво. 806 01:17:42,555 --> 01:17:44,182 окей 807 01:17:44,265 --> 01:17:45,642 червата. 808 01:19:23,406 --> 01:19:25,635 Този тип е глупав, нали? 809 01:19:25,647 --> 01:19:28,411 Да, този човек е глупав, нали? 810 01:19:29,913 --> 01:19:31,414 да 811 01:19:46,221 --> 01:19:48,973 - Готови ли сте? - не 812 01:19:49,474 --> 01:19:51,643 Нека й дадем 5 минути. 813 01:19:52,143 --> 01:19:54,020 отивам да се изпикая. 814 01:22:16,829 --> 01:22:19,082 Не мога да повярвам. 815 01:22:19,707 --> 01:22:22,835 800 ярда, тя е почти там. 816 01:22:56,953 --> 01:22:59,330 пийте. Вие го заслужавате. 817 01:23:33,156 --> 01:23:35,366 Последен шанс, г-жо Торес. 818 01:25:11,921 --> 01:25:14,215 мамка му! 819 01:25:16,926 --> 01:25:18,636 защо направи това 820 01:25:18,719 --> 01:25:20,805 Скапана кучка! 821 01:25:21,597 --> 01:25:24,225 Това не беше проклетият план. 822 01:25:30,022 --> 01:25:31,566 мамка му...! 823 01:25:47,707 --> 01:25:49,125 мамка му... 824 01:26:11,397 --> 01:26:13,024 Това ли търсиш? 825 01:28:22,069 --> 01:28:23,069 хайде де! 826 01:31:59,286 --> 01:32:01,038 ти добре ли си 827 01:32:02,414 --> 01:32:03,791 Имате ли...? 828 01:33:08,105 --> 01:33:09,690 {\an8}ОБЪЖДАНЕ ОТ РЕТ 829 01:33:26,540 --> 01:33:27,750 Хей, това е Боби. 830 01:33:27,833 --> 01:33:32,296 Или трябва да намеря себе си, или Просто не искам да говоря с теб. 831 01:33:32,379 --> 01:33:34,590 Оставете ми съобщение.